排球少年分析文章

《排球少年!!》动画ED「天地ガエシ 」歌词

分享到:
发表日期:2014-04-23
动画《排球少年!!》ED「天地ガエシ 」由日本乐团NICO Touches the Walls演唱
这首歌听久让人想跟著一起哼唱,歌词意境也写的非常好,来欣赏吧!
单曲将在2014.6.11正式发行。

NICO Touches the Walls「天地ガエシ」

何の悲しみに例えたら 上手く君に传えられるかな
要如何比喻悲伤  才能很好地传达给你呢

この思いを この距离を
这种思念  这种距离

孤独なフィー儿ドの上 
在这孤独的球场上

深いため息 そっ之夜风に纷れさせてみるんだ
让深深的叹息  悄然消失于夜风之中

何回构ってやるって ほら誓ったんだよ
多少次困扰著我  如此反覆发誓

いつも迷って 之ちってつまずいたけど
即使时常迷惘 时常犯错 时常跌倒

最后は笑ってやろって あの日泣いたこ之
那一天哭了也要在最后展开笑容

絶対无駄には出来ないだろう
一切绝对不是完全徒劳白费

100%叶った梦っていくつあるんだろう
百分之百能实现的梦想有几个

どっかで転んで弱って虚しくなったいつも
平时在某处总是摔倒  虚弱  感到空虚

それでも尖ってやろって食い缚った奥齿
儘管如此也要坚持咬紧牙根

絶対无駄にはできないだろう
一切绝对不是徒劳白费

僕らのリベンジ
我们的复仇